• Foros
    • EL FORO
      • Presentaciones, normas, novedades y sugerencias
    • REAL RACING CLUB DE SANTANDER
      • Deportivo
      • Extradeportivo
      • Foro Manolo Preciado (Jugadores y fichajes)
      • Foro Nando Yosu (Peñas y afición)
    • PARTICIPA
      • La Porra y otros Retos Deportivos
      • Premio Mirones a la Regularidad
    • OTROS TEMAS
      • Off-topic
      • Deporte
  • Páginas
  • Calendario
  • Nuevos mensajes
  • Buscar
  • Imágenes
  • Avatares
  • Usuarios
miarroba
EntrarRegístrate
Racing1913 | El foro del Real Racing Club
Conectar usuario
Menú
Foros
Páginas
Calendario
Nuevos mensajes
Buscar
Imágenes
Avatares
Usuarios
Inicio
OTROS TEMAS
Off-topic
Off-topic
La pobre Esperanza Aguirre no llega a final de mes
Responder
48 Mensajes
12
Avatar Image
l.Symphony.l
Cadete
Cadete
Desde: 07/Feb/2006
Mensajes: 3.623
l.Symphony.l
Cadete
Cadete
Avatar Image
Mensajes: 3.623
Desde: 07/Feb/2006
#41•29/Nov/2006, 11:56
Escrito originalmente por Glenn_Quagmire
Han herido tu orgullo, eh!!
Avatar Image
0The_King0
Usuario
Usuario
Desde: 30/Dic/2002
Mensajes: 8.530
0The_King0
Usuario
Usuario
Avatar Image
Mensajes: 8.530
Desde: 30/Dic/2002
#42•29/Nov/2006, 14:02
Escrito originalmente por l.Symphony.l

No estoy para nada de acuerdo. Por lo menos en España. Eres inocente hasta que se demuestre lo contrario. Si no lo demuestran no quiere decir que no seas "no culpable" sino que eres INOCENTE.


Sí, a mí también me había parecido un argumento un poco pueril. ¡Lo de "no culpable" me recordaba a las malas traducciones de las películas de serie b!
Avatar Image
supporter
Cadete
Cadete
Desde: 07/Dic/2002
Mensajes: 16.964
supporter
Cadete
Cadete
Avatar Image
Mensajes: 16.964
Desde: 07/Dic/2002
#43•29/Nov/2006, 14:10

Si no han podido probar tu culpabilidad eres INOCENTE.
No hay vuelta de hoja.

Por otra parte discrepar de Tinuco absolutamente. Ahora resulta que los jueces dictan sentencia por presiones políticas..¡Y los resursos? ¿También presionan a las instancias superiores?. Que no, que no..menos COPE y un poco de sentido común.

johnnycash
johnnycash
Baneado
Baneado
Desde: 04/May/2006
Mensajes: 5.127
johnnycash
Baneado
Baneado
johnnycash
Mensajes: 5.127
Desde: 04/May/2006
#44•29/Nov/2006, 14:19•Editado por johnnycash
Este mensaje no se muestra porque su autor está baneado
Avatar Image
User 1152945
Cadete
Cadete
Desde: 25/May/2004
Mensajes: 23.749
User 1152945
Cadete
Cadete
Avatar Image
Mensajes: 23.749
Desde: 25/May/2004
#45•29/Nov/2006, 16:16
Escrito originalmente por 0TheKing0
Escrito originalmente por l.Symphony.l

No estoy para nada de acuerdo. Por lo menos en España. Eres inocente hasta que se demuestre lo contrario. Si no lo demuestran no quiere decir que no seas "no culpable" sino que eres INOCENTE.


Sí, a mí también me había parecido un argumento un poco pueril. ¡Lo de "no culpable" me recordaba a las malas traducciones de las películas de serie b!
En EE.UU. es "not guilty", así que está bien traducido, generalmente.
Avatar Image
0The_King0
Usuario
Usuario
Desde: 30/Dic/2002
Mensajes: 8.530
0The_King0
Usuario
Usuario
Avatar Image
Mensajes: 8.530
Desde: 30/Dic/2002
#46•29/Nov/2006, 17:35
Escrito originalmente por iNtriGaNt
]En EE.UU. es "not guilty", así que está bien traducido, generalmente.


Una buena traducción no siempre debe ser literal, ¿no?
Avatar Image
Medueles_Racing
Centrocuentista
Centrocuentista
Desde: 26/Ago/2003
Mensajes: 17.320
Medueles_Racing
Centrocuentista
Centrocuentista
Avatar Image
Mensajes: 17.320
Desde: 26/Ago/2003
#47•29/Nov/2006, 18:06
Escrito originalmente por 0TheKing0
Escrito originalmente por iNtriGaNt
]En EE.UU. es "not guilty", así que está bien traducido, generalmente.


Una buena traducción no siempre debe ser literal, ¿no?
Si,pero como traduces eso,¿como melocotones en almibar?
Avatar Image
User 1152945
Cadete
Cadete
Desde: 25/May/2004
Mensajes: 23.749
User 1152945
Cadete
Cadete
Avatar Image
Mensajes: 23.749
Desde: 25/May/2004
#48•29/Nov/2006, 18:24

No estaría mal: "declaramos a O.J. Simpson melocotón en almibar".

48 Mensajes
12
AnteriorSiguienteArriba
Responder
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Inicio
OTROS TEMAS
Off-topic
Opciones:
Suscribir
Ir al subforo:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas
TU NO PUEDES Responder a los temas
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes
Temas similares
TemaAutorRespuestasVisitasÚltima respuesta
ESPERANZA AGUIRRE DIMITE.
Por: Lolopahuer, el 17/Sep/2012, 14:14
17/Sep/2012, 14:14
Lolopahuer
663k
21/Sep/2012, 20:41
racingforever12
esperanza aguirre
Por: racinguista25, el 25/Feb/2007, 09:09
25/Feb/2007, 09:09
racinguista25
653k
28/Feb/2007, 21:51
Mentecato
el pelotazo urbanistico de Esperanza Aguirre
Por: EAGLE24, el 08/Oct/2006, 22:55
08/Oct/2006, 22:55
EAGLE24
703k
18/Oct/2006, 12:41
nosomosnadie

   

Racing Santander English forum

Últimos mensajes
Contactar con el administrador de esta comunidad
Ahora son las 19:10 UTC+02:00 DST
Powered by miarroba.com versión 1.9.9