Pero que en este caso no es una traducción, es el nombre, el mismo que aparece en la LFP y en las quinielas. Y estos medios lo cambian por lo que he dicho.
Es como si al Racing le llamas Carrera o al Sporting, deportivo. Se llama así, se llama Espanyol.

Yo lo que percibo en el día a día catalán es que hay un grupo de gente, afortunadamente minoritario, por lo menos a mi entender, que como digas Lérida o Gerona, inmediatamente te tachan de fascista..etc.

Casualmente esa gente suele ser la misma que habla de: Saragossa, Cantàbria... Lo bueno del caso es que ellos no se piensan que son fachas...(lamentable) Me parece bochornoso.

Afortunadamente a la mayoría de la gente les da igual que les hables de Lleida/ Lérida, san Pedro/ Sant Pere...

no, perdona intrigant, ciu dejo de ser de derechas y catolico, ya ni catolico, y casi ni de derechas, desde q llego el señor este

No digas tonterías Fer, Durán i Lleida es miembro activo de plataformas católicas, leete los planteamientos de Mas en su programa electoral, etc.

¿Sabes qué CiU es la unión de dos partidos?, ¿sabes qué dos partidos?

Vamos a ver si olvidais que ser de derechas es sólo propiedad del PP o de los radicales de derecha. Existen más planteamientos. Lo mismo para la izquierda. Se realista, no creo que nadie dude que un partido formado por Javier Solana, Bono, Gallardón y Rato, por coger dos y dos, ganaría unas elecciones con mayoría absoluta sin forzar. El éxito está en las personas, no en las siglas.

Igual esto os sirve de ayuda. Para comprarlo, aquí. Eso sí, para que os oxigeneis un poco el cerebro tampoco os vendría mal leer esto.

tronchante

Yo flipo en estéreo...

Habeis visto alguna vez a un nacionalista catalan discutiendo contra un madrileño cerrado?, os aseguro que es patético ,tanto los argumentos de uno como los del otro ,pero el Madrileño a mi por ejemplo me saca de quicio ,a veces te toman por paleto por ser de Cantabria,o de otras comunidades autónomas .Por no decir la fobia que tienen a los catalanes,es algo increible ,tanto o más que los catalanes al pp como para que luego les traten bien ,mirar a una compañera de piso mia el año pasado en Madrid veniamos de fiesta despues del madrid -barsa bueno pues la llamó el novio ,ella era del barsa ,(también ella es de Santander,aunque no venga al caso),pues bueno le dice esta al novio,que paso?, y lo típico le vaciló ,bueno pues el gran hijo de su madre la oyo y nos apeo del taxi en medio de la m-30 ,parecia un hombre normal ,que hubiera echo este hombre si llega a llevar a un catalan y va solo con el?,Yo siempre creo lo mismo lo de los Catalanes y los Madrileños que no los Españoles es una lucha entre ellos y los demás como somos cuatro gatos estamos a parte.Si vas a Cataluña te das cuenta que todo es normal y que todo lo que oyes por la radio y la tele lo forman los politicuchos que nos dirigen a todos que son lamentables ,nos envuelven con dos banderas y intentan que nos peleemos como Jimenez Losantos todos los días

Si siendo de Santander y viviendo en Madrid es del barça, quizás le estuvo bien.

No me gusta entrar a hablar de temas políticos, pero a_racing, CIU es un partido de derechas. Que hablen en catalán no significa que sean "independentistas rojillos", está gente tiene más que ver con el PP que con ERC.

De hecho ya te digo que el "odio" que ERC tiene a CIU es similar al del PP. Y esto es así a muchos niveles, me refiero que tengo amigos que votan a estas fuerzas políticas y es el sentimiento que tienen, otros son militantes y el sentimiento aún es mayor, incluso algunos participan de la vida política y más de lo mismo.

Anécdota: En el club en el que entreno, juegan juntos los hijos de dirigentes relativamente pesados a nivel municipal y autonómico. Dos son del PP, otro es de ERC. Se dan mucha caña fuera, pero en la grada se ponen la misma bufanda y aplauden a la vez

dios santo lo que hay que leer, el uno defendiendo no se el que de Democrazia Nazional, el otro llamando a los equipos como le sale de los cojones...
a ver, a_racing, yo desconozco el programa de DN, solo se que son nazis, porque paso por su local y veo a nazis, no tengo que leer nada mas al respecto.
Mentecato, el dia que al racing le llamen Santander no te ofenderas no? Vivimos en ESPAÑA!! y hay que hablar en CASTELLANO!! nada de usar palabras extranjeras. Tu llamas español a un equipo que se llama Espanyol.
De todas formas lo gracioso que es por ejemplo ver como peperos cerrados como podria ser por ejemplo... fraga iribarne, luego hace que se llame A coruña!! como es posible??? eso ha sido La coruña de toda la vida!! que es eso de ahora llamarlo A Coruña??y lamentablemente, te guste o no, se llama asi, tu puedes llamarlo como quieras, pero por lo menos sabras que estas equivocado no?
Y que conste que para mi el ferrol siempre sera del caudillo, por mucho que ahora quieran ponernos nuevos nombres!

A quién le importa lo que pase en cataluña

el problema viene cuando no sabes lo que son (como en este caso)

eso no tiene que ver con lo del equipo aun asi, es el espanyol de barcelona, le pese a quien le pese y los que le llamais español os tendreis que joder cuando al racing le llamen santander a secas por ejemplo

Por partes: el nombre es Espanyol y ya; creo que no hay más historias. Otra cosa es la razón por la que se cambió, que es una gilipollez del tamaño de Pekín.

Pero bueno, nosotros tenemos un nombre inglés y no lo hemos cambiado, así que no se cuál es el problema.Unos equipos con nombre de origen inglés lo han cambiado y otros no; ni el Athletic se ha puesto Atlético ni el Sporting se ha puesto el Deportivo. No se por qué le damos tantas vueltas a esta chorrada.

Que tendra que ver un cambio por motivos politicos con que llamen al Racing, Santander por absoluta ignorancia......

tiene que ver que los dos equipos se llaman de una manera y hay gente que les llama de la forma incorrecta, que sea por ignorancia ya es algo mas subjetivo

que bonita foto, es una lastima que tenga esa pequeña mancha en la parte izqueirda....

Pues yo creo que la mancha a la que te refieres en sí es un reflejo de la realidad.

un reflejo de la sociedad?? me he perdido tio, me lo expliques

me referia a que has dicho que es un reflejo de la realidad, y no se que realidad refleja, me la explicas?

Tardaría mucho en explicartelo y no me apetece.