El traductor automático no ayuda con lo que pone en el tuit

Peque,,si sale del Sevilla, será el último día de mercado, ya que entre lesionados y no inscritos tienen menos jugadores que nosotros.

Si hubiese puesto el Twitter donde lo vio podríamos valorar sí o no, con lo que comenta difícilmente ese equipo lo dejará salir sin coste, no se lo que cobrarán en Chipre, pero la champions le pone muchos ojos encima... No le veo recorrido

Ah coño si lo encontró duque. Entonces hay opciones. Que coño pone ahí?

Eso que has puesto está en turco coloquial con mezcla de jerga.

La traducción aproximada al español sería:

“Hermano, YAPI se ha abierto a nivel global, mira los rivales que han llegado, no es el Racing de Santander, j*der.”

👉 Te explico:

• YAPI → puede referirse a una empresa turca (por ejemplo Yapı Kredi, banco, o una constructora), o simplemente “yapı” = “estructura”.
• ağabey (abi) → “hermano / bro” en turco coloquial.
• globale açılmış → “se ha abierto al mercado global”.
• gelen rakiplere bak → “mira los rivales que han llegado”.
• yok racing santander aq → “no es el Racing de Santander aq”. “aq” es abreviatura vulgar de “amına koyim” = “j*der / coño” (muletilla insultante).

¿Quieres que te lo adapte a un español más “natural” tipo jerga entre colegas?

Viene a decir que hay que mirar los rivales que le van a tocar, que no hay un Racing de Santander de la vida (como si nosotros dijéramos un Noah Fc de turno).

Y el que le responde dice que el Racing también ganaría (al Pafos se entiende)

Y el iluminado de tuiter se ha dedicado a buscar Racing de Santander entre los tuits más recientes, ha visto eso que no hay dios que lo entienda y se ha hecho una paja monumental.

Lo bueno es que el Sevilla juega el sábado, como nosotros, a partir de ahí ya lo pueden liberar 😁

Osea, en resumen, nos han "insultado" y pensábamos que era un rumor 😂

Tal cual esto. Se han acordado de nosotros como quien dice el Malaquito de Memphis.

Somos un meme allí 🥺

Esta fecha de fin de las previas de champions siempre es clave para mover el mercado.... ahora se empezara a mover todo y habrá efecto dominó...

Segundo punto de la temporada para farfope cuando dice que somos los mas tontos de europa... Pues parece que allí somos el equipo de Lepe

Ya veo que hacen hasta chistes de nuestras papardas

Poner racing santander en el buscador del tuiter y ordenar por los mas recientes es peor que comerte setas alucinogenas y venenosas a la vez.

mejor que hablen de tí, aunque sea mal 🤣🤣

🤣🤣,me descojono

Yo he entrado con toda la ilusión del mundo, gracias por el posible rumor, lo echaba de menos.

😂 o el Aladino de Murcia....

Confirmo que es esa la traducción aproximadamente

¿A que hora llega el del pafos al severiano ballesteros?

Parece que un MP que puede jugar en banda está a punto de concretarse. Perfil Chema 100%

Mikel Goti?

Es de Usa?

Chus ha dicho que se han caído operaciones muy importantes. Lo que dije hace unos días y os echastéis encima, aunque compro que tener a Chus como argumento de autoridad puede jugar en mi contra, visto lo visto.

Gracias por la info Balduino.

Aqui si no ha dicho nombres no me creo nada.

Contar como que se han caido operaciones muy importantes es muy diferente a contar que otros equipos han fichado a gente a la que sabes que es muy dificil que llegues.

nombres? de donde sale?

Decir lo que se está diciendo lo puede decir cualquiera. Queremos nombres, tanto de los que se han caido como los que pueden venir, sino no me vale de nada.

 Normal nadie da duros a pesetas .

Este Chema se piensa la gente (jugadores,clubs) son gilipollas y van a venir aqui gratis .

Y no vendrá ni dioss porque no se puede DIVAGAR TANTO .

El nombre ya lo han dicho en este post. Opción activada por Chema esta semana. A ver si está cerrado, eso ya no lo sé. No es el único con el que se tienen conversaciones en esa posición.

"Se han caido operaciones muy importantes"

"En los próximos dias llegaran varias incorporaciones"

"Para las salidas se están esperando a las llegadas"

"No se ficha porque se está apostando muy alto"

4 frases que me acabo de inventar pero que si se la inventa cualquiera que se haga llamar periodista pues algunos se lo creen. Son la hostia, que den nombres si tanto saben, si total ya se han caido esas operaciones.

Me cuadra totalmente y si es cierto, yo creo que será él...

Ya en varios sitios empiezan a nombrarle

Mediapunta cerrado y que se ha dicho esta semana en este hilo del 25 al 27?

Myron van Bredode.

Simplemente te leyó el otro día

Coincido, a mí también me lo había parecido

MP que puedan jugar en banda y se hayan hablado de ellos estos dias me suena Roberto Lopez

MG

Ojo! El retorno. Más fuerte que nunca.